Questo articolo è tradotto dall’originale inglese pubblicato il 2026-10-09. Il contenuto è informativo e non sostituisce un parere medico professionale.

Punti chiave

  • Non occorrono cisti alle ovaie per ricevere una diagnosi di sindrome ovarica metabolica poliendocrina (PMOS, in precedenza PCOS).

  • All’ecografia si vede un numero superiore al solito di piccoli follicoli immaturi, non cisti.

  • L’aspetto ovarico è solo una di tre caratteristiche diagnostiche, e ne bastano due.

  • È del tutto possibile soddisfare i criteri con un’ecografia dall’aspetto completamente normale.

  • L’ecografia non è raccomandata per la diagnosi nelle adolescenti o entro otto anni dalla prima mestruazione.

No. Non servono cisti ovariche per avere la PMOS. All’ecografia si vede un numero superiore al solito di piccoli follicoli immaturi, non cisti. L’aspetto ovarico è solo una di tre caratteristiche diagnostiche e ne bastano due, quindi anche chi ha ovaie dall’aspetto del tutto normale può soddisfare i criteri.

Servono cisti alle ovaie per avere la PMOS?

No. È uno degli equivoci più comuni sulla condizione ed è stato uno dei motivi del cambio di nome.

Cleveland Clinic afferma esplicitamente che non servono cisti alle ovaie per avere la condizione.1

I criteri diagnostici non le richiedono e molte persone ricevono la diagnosi con ovaie dall’aspetto normale.

Se ti è stato detto che l’ecografia era normale e hai comunque ricevuto questa diagnosi, non c’è stato un errore. Se ti è stato detto il contrario, che un’ecografia normale la escludeva, non era corretto secondo i criteri attuali e vale la pena parlarne con un professionista.

Cosa si vede davvero all’ecografia?

Follicoli, non cisti.

Ogni ovaio contiene follicoli: piccole sacche piene di liquido, ciascuna con un ovocita immaturo. A ogni ciclo un gruppo inizia a svilupparsi e normalmente uno diventa dominante, matura e rilascia l’ovocita. Gli altri regrediscono.2

Nella PMOS, questo processo di selezione è alterato. Più follicoli iniziano a svilupparsi, ma la normale selezione di uno dominante non avviene in modo affidabile, quindi restano visibili contemporaneamente più piccoli follicoli immaturi.2

Sono normali strutture ovariche presenti in numero superiore al solito. Una cisti è diversa: una sacca distinta piena di liquido che si forma come anomalia. I follicoli visti e contati all’ecografia sono piccoli follicoli ovarici, non cisti ovariche patologiche. Non sono cisti patologiche e non richiedono rimozione solo perché sono presenti.

Un ovaio schematizzato e un follicolo ingrandito mostrano che i piccoli follicoli sono strutture normali dell’ovaio contenenti ovociti immaturi.
Nella PMOS, l’ecografia mostra più piccoli follicoli immaturi, normali strutture ovariche, non cisti.

Allora perché si chiamava «policistico»?

Perché il nome descriveva come apparivano le ovaie ai primi osservatori, non ciò che c’era davvero.

L’aspetto era stato descritto molto prima di comprendere i meccanismi ormonali e metabolici. Con le immagini disponibili allora, tanti piccoli follicoli sembravano tante piccole cisti, e il nome rimase per decenni dopo una migliore comprensione della biologia.

Questo fu uno dei motivi della rinomina nel 2026 in sindrome ovarica metabolica poliendocrina.3 Il nuovo nome descrive il meccanismo, con più ghiandole endocrine coinvolte e caratteristiche metaboliche, invece di un’impressione visiva mai del tutto accurata che continuava a confondere pazienti e professionisti.

Come si diagnostica davvero la PMOS?

Negli adulti la diagnosi richiede due di tre caratteristiche, dopo aver escluso altre cause:4

  1. Iperandrogenismo: livelli di androgeni più elevati, identificati clinicamente o attraverso esami del sangue

  2. Disfunzione ovulatoria: ovulazione irregolare o assente

  3. Morfologia ovarica policistica: l’aspetto descritto sopra all’ecografia oppure, negli adulti, un livello elevato di ormone antimülleriano (AMH)

Due su tre. Non tutte e tre. Questo risolve gran parte della confusione: chi ha iperandrogenismo e cicli irregolari soddisfa i criteri anche senza alcun reperto ecografico. L’aspetto ovarico è una via per soddisfare una delle tre caselle ed è facoltativo.

Cosa conta come morfologia ovarica policistica?

Per chi desidera i dettagli, la 2023 International Evidence-Based Guideline stabilisce queste soglie negli adulti:4

Misura Soglia
Numero di follicoli per ovaio (FNPO) 20 o più in almeno un ovaio: il parametro preferito
Volume ovarico 10 ml o più in almeno un ovaio
Numero di follicoli per sezione trasversale (FNPS) 10 o più in almeno un ovaio

Volume ovarico e conteggi per sezione si usano quando apparecchiature meno recenti o qualità delle immagini rendono impraticabile una conta precisa nell’intero ovaio.4 Quando l’ecografia è indicata e accettabile per la persona, l’approccio transvaginale è il più accurato.4

Nota cosa non compare in nessuna di queste soglie: le cisti.

Quando non si usa l’ecografia?

Nelle adolescenti e in chi è entro circa otto anni dalla prima mestruazione.

La linea guida afferma esplicitamente che non esistono criteri definitivi per definire ecograficamente la morfologia ovarica policistica nelle adolescenti, quindi non la raccomanda per la diagnosi in questo gruppo.4 Non è raccomandato neppure l’AMH, perché le ovaie che si sviluppano normalmente negli anni dopo il menarca possono avere un aspetto molto simile.

È una protezione intenzionale contro la sovradiagnosi a un’età in cui il quadro si sovrappone naturalmente allo sviluppo normale. Nelle adolescenti la diagnosi si basa sulle altre due caratteristiche.

E se la mia ecografia era normale?

Un’ecografia dall’aspetto normale non esclude la PMOS e non significa che la diagnosi fosse sbagliata.

Ci sono diversi motivi per cui l’immagine può apparire normale:

  • Soddisfi i criteri attraverso le altre due caratteristiche e non hai mai avuto bisogno della terza.

  • L’aspetto ovarico può cambiare nel tempo e una sola ecografia è un’istantanea.

  • Apparecchiatura, tecnica e approccio influiscono su ciò che si può contare.4

  • Nella tua situazione l’imaging non era indicato.

Se ti è stato detto che un’ecografia normale significa che non puoi avere la PMOS, vale la pena riaprire il discorso.

Secondo i criteri attuali, l’aspetto ovarico non è né necessario né sufficiente da solo.

Cicli irregolari e un eccesso di androgeni possono soddisfare i criteri diagnostici del PMOS in età adulta dopo aver escluso altre cause; un’ecografia normale non lo esclude.
Un’ecografia normale non esclude la PMOS. Servono due di tre caratteristiche, quindi contano anche la storia dei cicli e i livelli di androgeni.

Cosa significa per il monitoraggio con Premom

Premom è un’applicazione per monitorare l’ovulazione. Non è destinata a diagnosticare, trattare, curare o prevenire malattie, compresa la PMOS. Le informazioni fornite hanno finalità educative e non devono sostituire il consulto con un professionista sanitario.

Delle tre caratteristiche diagnostiche, solo una, la disfunzione ovulatoria, riguarda qualcosa registrato da un’app del ciclo, e solo indirettamente. L’app registra le date e i risultati dei test che inserisci. Il professionista valuta se quegli andamenti soddisfano una definizione clinica. Sono attività diverse e nessuna app svolge la seconda.

Un registro delle date dei cicli di diversi mesi offre invece qualcosa di concreto da portare alla visita. La storia dei cicli è difficile da ricostruire accuratamente a memoria ed è una delle informazioni che verranno chieste.

Registra le date dei cicli nell’app Premom

Quando parlare con un professionista

Le informazioni sono generali e non costituiscono una base per l’autodiagnosi. Parlane con un professionista se:

  • Ti è stato detto che un’ecografia normale esclude la PMOS

  • I tuoi cicli sono costantemente lunghi o variano molto da un mese all’altro

  • Hai sintomi che ti preoccupano e non sono stati valutati

  • Hai una diagnosi che ritieni non sia stata spiegata bene: è ragionevole chiedere di riparlarne

Domande frequenti

La mia ecografia era normale. Posso comunque avere la PMOS?

Sì. L’aspetto ovarico è una di tre caratteristiche diagnostiche e ne bastano due, quindi chi ha iperandrogenismo e cicli irregolari soddisfa i criteri anche senza reperti ecografici. Un’ecografia normale non esclude la condizione.

Questi follicoli sono dolorosi e vanno rimossi?

I follicoli visti e contati all’ecografia sono piccoli follicoli ovarici, non cisti ovariche patologiche. Non richiedono rimozione solo perché sono presenti.

Scompariranno?

Non sono qualcosa che si risolve o viene eliminato. L’aspetto ovarico può cambiare nel tempo e una singola ecografia è un’istantanea, non un’immagine permanente. Cosa significhi per te va discusso con un professionista.

Un numero maggiore di follicoli significa una condizione più grave?

Il conteggio è usato come soglia diagnostica, non come scala di gravità. Negli adulti la soglia è di 20 o più follicoli in almeno un ovaio (DOI: 10.1210/clinem/dgad463). Superarla stabilisce una caratteristica, ma non misura quanto la condizione influisca su di te.

Dovrei chiedere un’ecografia?

Dipende dalla tua situazione ed è una domanda ragionevole per il professionista. Quando sono presenti sia cicli irregolari sia iperandrogenismo, l’ecografia non è necessaria per la diagnosi. Non è raccomandata neppure entro circa otto anni dalla prima mestruazione.

Informazioni sulla PMOS

La sindrome dell’ovaio policistico è stata rinominata sindrome ovarica metabolica poliendocrina (PMOS) da un consenso internazionale pubblicato su The Lancet il 12 maggio 2026.3 Una transizione di tre anni prosegue fino al 2028 e ambedue i nomi restano in uso clinico durante questo periodo.

I criteri diagnostici non sono cambiati con il nome. Una diagnosi esistente di PCOS resta valida e la rinomina non richiede azioni. La prevalenza riportata varia secondo i criteri applicati; la 2023 International Evidence-Based Guideline riporta il 10–13% (DOI: 10.1210/clinem/dgad463).4

References

  1. Cleveland Clinic. Polyendocrine Metabolic Ovarian Syndrome (PMOS). Cleveland Clinic Health Library. Accessed 15 September 2026.

  2. Strauss JF III, Barbieri RL, eds. Yen & Jaffe's Reproductive Endocrinology: Physiology, Pathophysiology, and Clinical Management. 8th ed. Elsevier; 2019. ISBN 978-0-323-47912-7.

  3. Teede HJ, et al. The Lancet, 12 May 2026. DOI 10.1016/S0140-6736(26)00717-8 · PMID 42119588.

  4. Teede HJ, et al. Recommendations from the 2023 International Evidence-Based Guideline for the Assessment and Management of Polycystic Ovary Syndrome. J Clin Endocrinol Metab. 2023;108(10):2447–2469. DOI 10.1210/clinem/dgad463 · PMID 37580314. Recommendations 1.1.1, 1.4.1, 1.4.4, 1.4.5, 1.4.6, 1.4.7.

Salute a lungo termine con la PMOS: cosa dice la linea guida

Products That Can Help

Easy@Home Ovulation Test Strips + PdG Urine Tests

50 Ovulation Strips: Easily predict your most fertile days with our reliable LH ovulation predictor kit. 5 PdG Test Strips: Track your post-ovulation hormone patterns with simple, at-home tests that measure PdG — a natural metabolite of progesterone — designed to work seamlessly with the Premom Ovulation App. Track Ovulation with Clarity: Use your tests with the free Premom app for data-driven insights and personalized fertility guidance to better plan your conception journey. Why PdG Testing Matters: PdG (pregnanediol glucuronide) is a natural metabolite of progesterone, a hormone produced after ovulation. Sustained PdG levels may indicate ovulation has occurred and suggest adequate progesterone support for a healthy uterine lining, which is crucial for pregnancy. When Should You Test?Start PdG testing 5 days after achieving a positive ovulation test result with an Easy@Home Ovulation Predictor Kit. If your PdG test result is negative, continue PdG testing daily until you get a positive result before your next period.

Premom Inositol Complex

Female Doctor Formulated: Our Inositol Complex is female doctor formulated for women seeking support for hormonal balance, cycle regularity, and reproductive wellness.* Each bottle provides 90 veggie capsules with only 3 capsules per serving that contain five key nutrients for women's health.*. Traceable Ingredients: Each serving delivers 2,000mg Myo-Inositol and 50mg D-Chiro Inositol in a researched 40:1 ratio that reflects physiological balance, plus 50mg CoQ10, 680mcg DFE Folate (400mcg Folic Acid), and 20mcg Vitamin D3 as Cholecalciferol. Premium nutrient forms selected for absorption and bioavailability.*. Science-Driven Selection: Our 5-in-1 inositol complex features a 40:1 ratio of Myo to D-Chiro Inositol to mirror your body's natural balance, as well as CoQ10 and Folate in its active 5-MTHF Methylated form.*. Hormonal, Ovarian, & Reproductive Support*: This formula may support hormone levels, menstrual cycle regularity, and ovarian health for women preparing for pregnancy or seeking cycle balance.* Take 3 capsules daily with a meal for at least 3 months for best results.*. Commitment to Quality: USA-manufactured with globally sourced ingredients in a cGMP Compliant and NSF Certified Facility, third-party tested in an ISO 17025 accredited lab for purity and potency. Free of synthetic colors, artificial flavors, GMOs, soy, dairy, gluten, and preservatives.

Easy@Home FSH Test

Simple and Accurate: Rapid one-step test for detecting Follicle-Stimulating Hormone (FSH) in urine. User-Friendly: Easy to use with a sensitivity of 25 mlU/mL; just dip, wait, and read results. Empower Your Health: Gain insights into your fertility status to make informed health decisions. Quality and Support: Enjoy peace of mind with high-quality products and exceptional customer service.