Este artículo fue redactado por profesionales médicos autorizados en Estados Unidos y traducido al español. Su contenido es únicamente informativo y no sustituye el asesoramiento médico profesional. Articulo original en ingles publicado el 2026-05-22.

Si estás llevando un seguimiento de tu ciclo e intentando concebir, que aparezca una infección por hongos a mitad del ciclo es realmente frustrante. La picazón, el flujo, la incertidumbre sobre si está afectando tus posibilidades: es mucho con lo que lidiar además de todo lo demás. La respuesta corta: una infección vaginal por hongos no causa infertilidad, pero puede dificultar la concepción a corto plazo. Esto es lo que en realidad está pasando y qué hacer al respecto.

Puntos clave

  • Las infecciones vaginales por hongos son causadas por el sobrecrecimiento de Candida y afectan al 75 % de las mujeres al menos una vez en su vida (NIH).
  • Las infecciones por hongos no causan directamente infertilidad, pero pueden interferir con la concepción al alterar el pH vaginal y el moco cervical.
  • Una infección por hongos activa puede crear un entorno vaginal menos favorable para el movimiento y la supervivencia de los espermatozoides.
  • Puedes quedar embarazada con una infección por hongos, pero tratarla primero mejora tus posibilidades y reduce las molestias.
  • Los tratamientos antifúngicos seguros (azoles tópicos) se recomiendan en lugar de Diflucan oral cuando se intenta concebir o se está embarazada.
  • Las infecciones por hongos recurrentes (4 o más al año) pueden indicar un problema hormonal o inmunológico subyacente que vale la pena investigar con tu médico.
  • Premom te ayuda a llevar un seguimiento de tu ventana fértil para que puedas programar el tratamiento y la concepción de forma más eficaz.

Términos clave explicados

  • Infección vaginal por hongos: un sobrecrecimiento de Candida albicans, un hongo que se encuentra de forma natural en la vagina, que provoca picazón, flujo e irritación.
  • pH vaginal: una medida de acidez del entorno vaginal. El pH vaginal saludable es de 3,8 a 4,5. Las infecciones por hongos pueden elevarlo, alterando las condiciones que los espermatozoides necesitan para sobrevivir.
  • Moco cervical: fluido producido por el cuello uterino que cambia a lo largo de tu ciclo. Alrededor de la ovulación se vuelve transparente y elástico, el entorno que ayuda a los espermatozoides a viajar hacia el óvulo.
  • Candida albicans: la especie fúngica responsable de la mayoría de las infecciones vaginales por hongos. Normalmente está presente en pequeñas cantidades; su sobrecrecimiento desencadena los síntomas.
  • Microbioma vaginal: la comunidad de bacterias (principalmente Lactobacillus) que mantiene equilibrado y protegido el entorno vaginal.

¿Qué es una infección vaginal por hongos?

Una infección vaginal por hongos es una de las afecciones más comunes entre las mujeres, y una de las más malentendidas cuando se trata de fertilidad. Ocurre cuando Candida albicans, un hongo que vive de forma natural en la vagina, crece de manera descontrolada. Ese sobrecrecimiento altera el microbioma vaginal y el entorno del que dependen los espermatozoides y los óvulos.

¿Qué causa las infecciones por hongos en las mujeres?

Cualquier cosa que altere tu microbioma vaginal puede desencadenar un sobrecrecimiento. Los responsables más comunes:

  • Los antibióticos, que eliminan las bacterias Lactobacillus que mantienen a Candida bajo control
  • Niveles altos de estrógeno, incluso durante la fase lútea de tu ciclo o el embarazo temprano
  • Dietas altas en azúcar, que alimentan el crecimiento de Candida
  • Ropa sintética ajustada que atrapa la humedad
  • Duchas vaginales o productos perfumados que alteran el pH vaginal
  • Función inmunológica debilitada por enfermedad, estrés o afecciones subyacentes como diabetes no controlada

Síntomas de la infección vaginal por hongos a tener en cuenta

Los síntomas van de leves a graves. Los más comunes:

  • Picazón intensa o irritación en y alrededor de la vagina
  • Ardor al orinar o durante las relaciones sexuales
  • Enrojecimiento e hinchazón de la vulva
  • Flujo espeso, blanco, similar al queso cottage
  • Un olor leve, parecido al pan (distinto del olor más fuerte de la vaginosis bacteriana)
Síntomas de la infección vaginal por hongos a tener en cuenta

Si no estás segura de si lo que experimentas es una infección por hongos u otra cosa, vale la pena que tu profesional de la salud lo confirme antes de tratarlo en casa. La vaginosis bacteriana y las infecciones por hongos se confunden con frecuencia, y requieren tratamientos diferentes.

Flujo de la infección por hongos: ¿cómo se ve?

El flujo de una infección por hongos suele ser espeso y blanco, a menudo descrito como similar al queso cottage. Por lo general es inodoro o tiene un leve olor a levadura. No se verá como tu moco cervical normal, y durante tu ventana fértil, esa distinción importa. El moco cervical tipo clara de huevo (EWCM) es transparente, resbaladizo y elástico. El flujo de una infección por hongos es grumoso y denso. Si llevas un seguimiento del moco cervical como parte de la monitorización de tu ciclo, una infección por hongos activa hará que esos datos no sean confiables hasta que la infección se resuelva.

¿Puede una infección vaginal por hongos afectar la fertilidad?

¿Puede una infección vaginal por hongos afectar la fertilidad?

Cómo las infecciones por hongos cambian el pH vaginal y el moco cervical

El entorno naturalmente ácido de la vagina (pH 3,8 a 4,5) es protector para ti, pero en realidad no es ideal para los espermatozoides, por eso el moco cervical de calidad fértil funciona como un amortiguador neutralizador, creando un canal favorable para los espermatozoides alrededor de la ovulación. Las infecciones por hongos alteran ambos lados de esta ecuación. La propia infección modifica el pH vaginal, y el flujo espeso y grumoso que causa no se parece en nada al moco tipo clara de huevo que los espermatozoides necesitan para nadar. En lugar de un camino claro, los espermatozoides básicamente intentan navegar a través de un terreno hostil.

¿Pueden las infecciones por hongos reducir la motilidad espermática?

La investigación sugiere que sí. Un estudio publicado en Fertility and Sterility encontró que Candida albicans puede afectar directamente la motilidad espermática y aumentar la aglutinación de espermatozoides (agrupamiento), lo que reduce el número de espermatozoides capaces de alcanzar y fecundar un óvulo. El cambio ácido en el pH vaginal durante una infección activa amplifica este efecto. Según Adetona et al. (2021), la colonización por Candida en el tracto reproductivo se asoció con una reducción en la calidad espermática en parejas con infertilidad inexplicada. Esta es una de las razones más concretas para tratar una infección por hongos antes de tu ventana fértil en lugar de seguir adelante con ella.

Riesgo de reinfección con la pareja al intentar concebir

Las infecciones por hongos pueden transmitirse de un lado a otro entre parejas, aunque los hombres rara vez desarrollan síntomas. Si eliminas una infección pero tu pareja es portadora de Candida, la reinfección es una posibilidad real. Cuando estás intentando concebir activamente, este ciclo de reinfección puede significar que tu entorno vaginal nunca vuelva del todo a su línea de base. Si estás lidiando con infecciones recurrentes, vale la pena que tu pareja sea evaluada y tratada al mismo tiempo.

¿Puedes quedar embarazada con una infección por hongos?

Sí, la concepción es posible durante una infección por hongos activa. Pero las condiciones no son ideales, y la molestia del coito durante una infección es un obstáculo por sí mismo.

¿Puedes quedar embarazada durante la ovulación con una infección por hongos?

Sí, puedes. La ovulación sigue ocurriendo en su horario normal independientemente de una infección vaginal, y los espermatozoides aún pueden llegar al óvulo. El tema es la probabilidad, no la posibilidad. Un moco cervical deteriorado y una motilidad espermática reducida disminuyen tus probabilidades en cualquier ciclo dado. Si los síntomas aparecen cerca de tu ventana fértil, tratar la infección de inmediato con un antifúngico tópico puede ayudar a restaurar un entorno vaginal más favorable antes de la ovulación. Durante este tiempo, hacer un seguimiento de la progresión de la LH con herramientas como las tiras de prueba de ovulación easy@Home y Premom puede proporcionar información adicional sobre el momento de la fertilidad cuando las observaciones del moco cervical se vuelven menos confiables.

¿Por qué las infecciones por hongos son más comunes durante el embarazo temprano?

Los niveles elevados de progesterona y estrógeno en el embarazo temprano crean un entorno vaginal rico en azúcar en el que Candida prospera. Los cambios inmunológicos durante el embarazo también reducen la capacidad del cuerpo para mantener bajo control el crecimiento fúngico. Los signos de una infección por hongos durante el embarazo se ven igual que fuera del embarazo (picazón intensa, flujo blanco espeso, irritación vulvar), pero las opciones de tratamiento son más limitadas. Diflucan oral no se recomienda durante el embarazo; los azoles tópicos son la opción más segura. Si acabas de quedar embarazada y presentas síntomas, habla con tu médico antes de tratarte.

¿Qué causa las infecciones por hongos al intentar concebir?

Fluctuaciones hormonales y desencadenantes según la fase del ciclo

El estrógeno aumenta significativamente en los días previos a la ovulación y nuevamente en la fase lútea. Ambos picos de estrógeno pueden favorecer el sobrecrecimiento de Candida, razón por la cual muchas mujeres notan que las infecciones por hongos tienden a agruparse en la segunda mitad de su ciclo.

Antibióticos, dieta y alteración del microbioma vaginal

Los antibióticos son el desencadenante más común después de los cambios hormonales. Si recientemente tomaste un tratamiento, incluso por algo no relacionado con la salud reproductiva, la alteración de tu población de Lactobacillus puede abrir la puerta al sobrecrecimiento de Candida. La dieta también juega un papel. El alto consumo de azúcar refinado alimenta a Candida. A menudo, un breve tratamiento con antifúngicos puede mantener a Candida a raya después de un curso de antibióticos.

El uso de probióticos, particularmente las cepas Lactobacillus rhamnosus y Lactobacillus reuteri, cuenta con cierta evidencia que respalda su capacidad para reducir la recurrencia, aunque no reemplaza el tratamiento antifúngico durante una infección activa.

Cómo tratar una infección vaginal por hongos de forma segura al intentar concebir

Antifúngicos tópicos vs. Diflucan oral: ¿qué es seguro?

Los antifúngicos azoles tópicos (clotrimazol, miconazol, terconazol) se consideran seguros al intentar concebir y durante el embarazo. Tratan la infección localmente sin absorción sistémica. La mayoría de las opciones de venta libre se encuadran en esta categoría. El Diflucan oral (fluconazol) es otra historia. Un estudio de 2016 publicado en CMAJ encontró una asociación entre el uso de fluconazol oral en el embarazo temprano y un mayor riesgo de aborto espontáneo. Si bien una dosis única baja fuera del embarazo generalmente se considera de menor riesgo, la mayoría de los médicos recomiendan evitar el fluconazol oral cuando se intenta concebir activamente o si existe alguna posibilidad de embarazo temprano. Si no estás segura, consulta con tu médico antes de optar por la forma en pastilla.

Opciones de tratamiento para la infección por hongos al intentar concebir:

Tipo de tratamiento ¿Seguro al intentar concebir? ¿Seguro durante el embarazo? Notas
Azoles tópicos (cremas y supositorios de venta libre) Recomendación de primera línea
Diflucan oral (fluconazol) Usar con precaución No recomendado Asociado con riesgo de aborto espontáneo en el embarazo (CMAJ, 2016)
Supositorios de ácido bórico Con orientación médica No No es seguro durante el embarazo
Probióticos (cepas de Lactobacillus) Apoyo preventivo, no es el tratamiento principal

¿Una infección por hongos provoca la interrupción natural del embarazo?

No. Este es un mito persistente que vale la pena abordar directamente. Una infección vaginal por hongos no causa aborto espontáneo ni interrumpe un embarazo. La infección está localizada en la vagina y no afecta al útero, al embrión ni al desarrollo fetal. La confusión probablemente provenga de las preocupaciones sobre Diflucan oral (mencionado anteriormente) o de la ansiedad general en torno a cualquier cosa que ocurra en el tracto reproductivo durante el embarazo temprano. Tratar una infección por hongos con un antifúngico tópico durante el embarazo o al intentar concebir se considera seguro y recomendado.

Cómo prevenir las infecciones por hongos recurrentes al intentar concebir

Las infecciones por hongos recurrentes (cuatro o más al año) no son solo molestas: son una señal a la que vale la pena prestar atención. Pueden apuntar a un desequilibrio hormonal subyacente, azúcar en sangre no controlada, disfunción inmunológica o una alteración continua del microbioma. Pasos prácticos para reducir la recurrencia:

  • Usa ropa interior de algodón transpirable y evita las telas sintéticas ajustadas
  • Cámbiate rápidamente los trajes de baño mojados y la ropa de entrenamiento
  • Evita productos perfumados, duchas vaginales o cualquier cosa que altere el pH vaginal
  • Toma probióticos que contengan Lactobacillus rhamnosus GR-1 y Lactobacillus reuteri RC-14
  • Si estás tomando antibióticos, considera un curso de probióticos en paralelo
  • Lleva un seguimiento cuidadoso de tu ciclo: si las infecciones por hongos se agrupan consistentemente en tu fase lútea, lleva ese patrón a tu médico

Vaginosis bacteriana vs. infección por hongos: cómo diferenciarlas

Tanto la vaginosis bacteriana como las infecciones por hongos causan molestias vaginales, pero tienen causas, síntomas y tratamientos diferentes. Acertar con el diagnóstico es importante: tratar una infección por hongos con antifúngicos cuando en realidad tienes vaginosis bacteriana no ayudará y retrasará el tratamiento del problema real.

Característica Infección por hongos Vaginosis bacteriana
Apariencia del flujo Espeso, blanco, similar al queso cottage Fino, gris o blanco, acuoso
Olor Leve o inexistente A pescado, especialmente después de las relaciones sexuales
Picazón Intensa Leve o ausente
pH vaginal Normalmente normal o ligeramente elevado Elevado (superior a 4,5)
Causa Sobrecrecimiento de Candida Sobrecrecimiento de bacterias anaerobias
Tratamiento Antifúngico Antibiótico (metronidazol o clindamicina)
Impacto en la fertilidad Alteración temporal del pH y el moco Más directamente vinculada a problemas de fertilidad y complicaciones del embarazo

La vaginosis bacteriana tiene una asociación más fuerte con problemas de fertilidad que las infecciones por hongos. Si no estás segura de con cuál estás lidiando, acude a tu médico para una prueba con hisopo antes de tratar.

¿Cuánto tiempo tarda una infección por hongos en causar infertilidad?

No la causa. Una sola infección por hongos o incluso infecciones recurrentes ocasionales no causan infertilidad permanente. Lo que sí pueden hacer es crear condiciones temporales que reducen tus posibilidades en un ciclo determinado: pH alterado, moco cervical deteriorado, motilidad espermática reducida. Una vez que la infección se resuelve y tu microbioma vaginal vuelve a su línea de base, esas condiciones se normalizan.

Cómo Premom te ayuda a hacer seguimiento de tu fertilidad durante y después de una infección por hongos

Cuando el moco cervical se vuelve difícil de interpretar durante una infección activa, hacer seguimiento de otras señales de fertilidad puede aportar contexto adicional sobre el momento de la ovulación. La app Premom ayuda a las mujeres a visualizar la progresión de la LH, los patrones de la TBC (temperatura basal corporal) y el momento del ciclo a lo largo de varios días y ciclos, lo que facilita identificar tendencias de la ventana fértil incluso cuando los síntomas alteran temporalmente las observaciones del moco cervical.

Aquí es donde eso importa en la práctica:

  • Programar el tratamiento: si sabes que tu ventana fértil está a 10 días, tienes tiempo para tratar y eliminar una infección antes de que lleguen tus mejores días.
  • Identificar patrones: si tus gráficos de Premom muestran que las infecciones por hongos se agrupan consistentemente en tu fase lútea, ese es un patrón concreto para llevar a tu médico.
  • Seguimiento del moco cervical: debido a que una infección activa hace que los datos del moco cervical no sean confiables, tus datos de LH y el cambio de TBC se convierten en tus señales más importantes. Premom rastrea ambos.

Juntas, las tiras de prueba de ovulación easy@Home y la app Premom te dan una lectura clara y confiable de tu ventana fértil, incluso cuando otros síntomas dificultan la interpretación.

Cuándo consultar a un médico sobre infecciones por hongos al intentar concebir

  • Has tenido cuatro o más infecciones por hongos en el último año, o tienes una que no desaparece o está empeorando
  • Los síntomas no mejoran con el tratamiento de venta libre dentro de una semana
  • No estás segura de si es una infección por hongos o vaginosis bacteriana
  • Estás embarazada o acabas de empezar a intentar concebir y quieres orientación sobre el tratamiento
  • Las infecciones recurrentes parecen coincidir con un punto específico de tu ciclo

Preguntas frecuentes (FAQ) sobre infecciones vaginales por hongos y embarazo

¿Puede una infección vaginal por hongos impedir el embarazo?

No directamente. Una infección por hongos no bloquea la ovulación ni impide que ocurra la fecundación. Sí crea un entorno menos favorable para los espermatozoides: pH alterado, moco cervical deteriorado, posible reducción de la motilidad espermática, lo que puede disminuir tus posibilidades en un ciclo determinado. Tratarla antes de tu ventana fértil te da las mejores condiciones para la concepción.

¿Aún puedes quedar embarazada si tienes una infección por hongos?

Sí. La concepción es posible durante una infección por hongos activa. La ovulación sigue ocurriendo, los espermatozoides aún pueden alcanzar el óvulo y la implantación no se ve afectada por la Candida vaginal. La infección dificulta las cosas, no las hace imposibles.

¿Cuánto tiempo tarda una infección por hongos en causar infertilidad?

No causa infertilidad. Incluso las infecciones por hongos recurrentes no dañan permanentemente la fertilidad. Lo que sí pueden hacer es reducir tus posibilidades en ciclos individuales al alterar el moco cervical y la motilidad espermática. La recurrencia crónica vale la pena investigarla, no por los hongos en sí, sino porque puede indicar un problema subyacente que afecta la fertilidad de manera más amplia.

¿Puede una infección por hongos afectar la motilidad o supervivencia de los espermatozoides?

La investigación sugiere que sí. Se ha demostrado que Candida albicans puede afectar directamente la motilidad espermática y causar aglutinación de espermatozoides (agrupamiento), reduciendo el número de espermatozoides que pueden alcanzar y fecundar eficazmente un óvulo. El entorno vaginal ácido durante una infección activa se suma a esto. Es una de las razones más concretas para tratar una infección antes de tu ventana fértil en lugar de durante ella.

¿Cuál es el tratamiento más seguro para la infección por hongos al intentar concebir?

Los antifúngicos azoles tópicos (clotrimazol, miconazol, terconazol) son el tratamiento de primera línea recomendado al intentar concebir o estar embarazada. Tratan la infección localmente sin absorción sistémica y se consideran ampliamente seguros. El Diflucan oral (fluconazol) generalmente se evita al intentar concebir debido a su asociación con riesgo de aborto espontáneo en el embarazo temprano. Habla con tu médico si no estás segura de qué opción es la adecuada para ti.

¿Una infección por hongos causa aborto espontáneo o pérdida del embarazo?

No, una infección vaginal por hongos no causa aborto espontáneo ni interrumpe un embarazo. Esto es un mito. Las infecciones por hongos se localizan en el canal vaginal y no afectan al útero, al embrión ni al embarazo.

¿Cómo puede ayudarme Premom cuando tengo infecciones por hongos recurrentes al intentar concebir?

Las infecciones por hongos recurrentes pueden alterar el seguimiento del moco cervical, que es una de las señales de fertilidad clave en las que confían muchas mujeres. Cuando los datos del moco cervical no son confiables, los datos del pico de LH y tu gráfico de TBC se convierten en tus señales más importantes, y Premom rastrea ambos en un solo lugar. Si las infecciones se agrupan en un punto consistente de tu ciclo, tus gráficos de Premom pueden ayudarte a mapear ese patrón y llevar datos concretos a tu médico para conversar.

Proteger tu salud vaginal para una concepción saludable

Las infecciones vaginales por hongos son comunes, tratables y, con el momento adecuado, no tienen por qué descarrilar tu ciclo de búsqueda del embarazo. Las claves a recordar: agenda una cita con tu médico para una evaluación, trátate con un antifúngico tópico, elimina la infección antes de tu ventana fértil cuando sea posible; y si las infecciones siguen volviendo, ese patrón vale la pena investigarlo en lugar de gestionarlo mes a mes. Tu microbioma vaginal forma parte de tu cuadro de fertilidad. Mantenerlo saludable no es un tema secundario, está directamente conectado con darles a los espermatozoides el entorno que necesitan para hacer su trabajo.

References

Sobel, J. D. (2007). Vulvovaginal candidosis. The Lancet, 369(9577), 1961–1971. https://doi.org/10.1016/S0140-6736(07)60917-9

Mølgaard-Nielsen D, Svanström H, Melbye M, Hviid A, Pasternak B. Association Between Use of Oral Fluconazole During Pregnancy and Risk of Spontaneous Abortion and Stillbirth. JAMA. 2016 Jan 5;315(1):58-67. doi: 10.1001/jama.2015.17844. PMID: 26746458.

Adetona, M. O., et al. (2021). Candida colonization and its effect on sperm quality in male partners of couples with unexplained infertility. Journal of Reproductive Biology and Health. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/

P Córdova AL, Z M Fontanella S, Colonetti T, Rodrigues Uggioni ML, Grande AJ, Saggioratto MC, Schmitt Testoni E, Rosa MI. Role of vulvovaginal candidiasis infection in infertility: systematic review and meta-analysis. Braz J Microbiol. 2024 Mar;55(1):65-74. doi: 10.1007/s42770-023-01225-6. Epub 2023 Dec 28. PMID: 38153623; PMCID: PMC10920545.